“节瓜,冬瓜,通菜,九肚鱼”英语怎么说?

如上。... 如上。 展开
美丽的洛阳
推荐于2017-11-27 · TA获得超过4.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:6500
采纳率:57%
帮助的人:2875万
展开全部
上面的冬瓜说法都不确切,每个物种的拉丁学名是只有一个的,对应于很多英文名,应当查找植物学词典才能给出“最科学的说法”。

节瓜/毛瓜是冬瓜的变种(Variety),所以它和冬瓜乃是同一物种的不同小种,它们的拉丁学名是完全一致的。
拉丁学名:Benincasa hispida (Thunb.)
粤语发音:Chieh-gua
英文:Hairy Cucumber 或 Hairy Gourd用的比较多

其他名字还有(不规范)
Fuzzy gourd
Fuzzy squash
Joined Gourd
Tsi Chewie
Dong Kiang
Tung Chewie
Tsit Gua
Small winter melon.
Hairy melon

冬瓜(葫芦科 Cucurbitaceae)
拉丁学名:Benincasa hispida (Thunb.)
英文名:China Waxgourd 或者 Winter Melon,其中第一个是绝对可靠的!

通菜又称蕹菜、空心菜,竹叶菜,通心菜,藤菜
拉丁学名:Ipomoea aquatica
英文名:
1,Water spinach
2,Ipomoea batatas Lam.
3,Water Swamp Morning-glory

九肚鱼,正式的名称是龙头鱼
拉丁学名Harpodon nehereus
英文名Bombay Duck
夏天_岛屿
2006-06-22 · TA获得超过2107个赞
知道小有建树答主
回答量:516
采纳率:100%
帮助的人:404万
展开全部
节瓜:knar watermelon n.
冬瓜:Chinese watermelon n./wax gourd n.冬瓜/white gourd n.[植]冬瓜
通菜:water spinach
九肚鱼:n ine abdomen fish
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
何前国
2006-06-22 · TA获得超过452个赞
知道答主
回答量:174
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
节瓜

Chieh-qua, {Benincasa hispida} (Thunb.) Cogn. var. chieh-qua How.
俗称“毛瓜”。

冬瓜
Chinese watermelon

空心菜 (通菜)

swamp cabbage ;water convovulus ;water spinach

九肚鱼
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友0a734be
2006-06-22 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
节瓜:The stanza melon

冬瓜:wax gourd

通菜:a vegetables

九肚鱼:nine belly fishs
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1dea0e67b
2006-06-24
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
节瓜
别称:毛瓜、黄瓜
英:Hairy Cucumber.

冬瓜
wax/white gourd,winter melon

通菜
就是空心菜 swamp cabbage ;water convovulus ;water spinach

九肚鱼
九肚鱼,正式的名称是龙头鱼。Harpodon nehereus
关于九肚鱼可详见http://tomato1413.spaces.msn.com/
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式